秋めいて・・・

今年の夏の猛暑、いや酷暑が嘘のように、
朝夕、涼しくなり過ごしやすくなりました。
全く乗っていないバイクにでも乗って、
どこかへ行きたい気分になりました。
久しぶりだと、なかなかエンジンがかからないのですけれど。
とほほ・・・。

From Scorching Heat to Cool Breezes
It’s hard to believe how much the weather has changed —
after a summer of intense heat, the mornings and
evenings have become pleasantly cool.
Feeling inspired by the shift in seasons,
I thought it might be a good time to take my motorcycle
out for a ride. It’s been a while, though… and as expected,
the engine didn’t start easily. Oh well.