春の恒例行事

友人たちと春の恒例行事である釣りに行ってきました。
まわりの風景や海面の波、
穂先や釣り糸をただ眺めていると、
日々の喧騒や色々なことをしばし忘れます。

Spring Tradition: A Day of Fishing
As part of our annual spring tradition,
I went fishing with some friends.
While watching the gentle waves, the surrounding scenery,
and the tip of the fishing rod swaying with the line,
I found myself quietly forgetting the noise and busyness
of everyday life — if only for a little while.